katy_ze: переводы

Skins - 05x06 - Alo / Skins - 05x06 - Alo

→Night, Da'.

0 Спокойной ночи, Пап

→I don't have to take this anymore.

2 Я не обязана все это терпеть

→or to take arms against a sea of
troubles and by opposing end them.

0 Или восстать против моря бедствий

→to suffer the slings and arrows
of outrageous fortune...

0 Удары стрел враждующей фортуны

→Whether is nobler in the mind

0 Что благородней для души: сносить ли

→Oh, Rags, I've missed you. Rags.
Yeah.

0 - О Регс, я скучал по тебе
- Да

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2011 г. (5711 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 94 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)