helen41: переводы

Jane by design / В стиле Джейн

→As I'm sure you're all aware,

0 Я уверен, что вы все знаете,

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru

0 Субтитры группы - http://vk.com/club32466997

→(UPBEAT SONG PLAYING)

0 (Играет оптимистичная песня)

→The meds guy
finally came through.

0 Парень с лекарствами наконец то закончил.

→There.
Now I'd appreciate it

0 Там.
Теперь я был бы благодарен

→Stop pressuring me!
I don't actually know anything, okay?

0 Хватит на меня давить!
Я достоверно ничего не знаю, хорошо?

→and you get to
go to Paris tonight.

1 и ты поедешь в Париж сегодня вечером.

→I can't get over the fact
that I'm stuck here

1 Я не могу смириться с тем,
что я застрял здесь

→Sync and corrections by Sp8ky
www.addic7ed.com

0 Субтитры группы http://vk.com/club32466997

0 ♪

→(SIGHS IN RELIEF)

0 (Объемные вздохи)

→(SIGHS)

0 (Вздохи)

→Sync and corrections by Sp8ky
www.addic7ed.com

0 Субтитры группы http://vk.com/club32466997

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 300 версий перевода с общим рейтингом 16
6 комментариев
Карма: 0 (оценок: 10)