helen41: переводы

New Girl, S01E12 / New Girl, S01E12 - The Landlord

→- You never smile.
- A smile is a sign of weakness.

0 - Ты никогда не улыбаешься.
- улыбка является признаком слабости.

1 Нет!

→All right, everybody relax.

−2 Ладно, все расслабляются.

→We're not talking
about coffee...

0 Мы не говорим
о кофе ...

→I have a package for Schmidt.

0 У меня есть пакет для Шмидта.

→Are you sure you want me to...

0 Вы действительно хотите, чтобы я ...

→My door is always open.

0 Моя дверь открыта всегда.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 300 версий перевода с общим рейтингом 16
6 комментариев
Карма: 0 (оценок: 10)