helen41: переводы
New Girl Series 2 / Новенькая Сезон 2
→I just, uh, I can't keep...
0 Я просто, не могу держать...
→I love how worked up
you get over cheese.
you get over cheese.
0 Мне нравится как ты работаешь с сыром.
→more like sliding past a drape.
0 "отодвинуть шторку"
→Somebody messes with my boy,
that means we mean "bid-ness"!
that means we mean "bid-ness"!
0 У нашего мальчика неприятности, это значит, что мы должны разобраться!
→Just undulating in that water
with that wry smile.
with that wry smile.
0 Просто плавающая в воде с кривой усмешкой.
→The...
0 ...
→When did you become
a Bond villain
a Bond villain
0 Ты решил стать злодеем из Бонда
→I can't keep running to get
0 Я не могу продолжать работать, чтобы получить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2011 г.
(5709 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
300 версий перевода
с общим рейтингом 16
6 комментариев
Карма: 0 (оценок: 10)