dker: переводы
Top Gear, S18E06 / Top Gear, S18E06
→and it is very good
at getting round it.
at getting round it.
0 и это очень хорошо
при езде вокруг.
при езде вокруг.
→'we decided that even
shopping would be preferable.'
shopping would be preferable.'
0 "Мы решили, что даже
шоппинг был бы предпочтительнее.*
шоппинг был бы предпочтительнее.*
→Come on, then. Let's get on with it.
0 Да ладно. Давайте начнем с этого.
→Popping and spluttering away
from the line,
from the line,
0 Толкаясь и захлебываясь
прочь от старта,
прочь от старта,
→fuelled by fire
and lashings of hot brimstone.
and lashings of hot brimstone.
0 заправлен огнем
и ремнями горячей серы.
и ремнями горячей серы.
→Where does it go?
Yes, down here. Here we go.
Yes, down here. Here we go.
0 Куда он?
Да, сюда. Вот так.
Да, сюда. Вот так.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2011 г.
(5711 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)