Flaffy: переводы

Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии

→Blow me.

0 Черт меня побери.

→<i>Hi, my name is Jackie.
I'm a drug addict.</i>

0 Привет, меня зовут Джеки. Я наркоманка.

→Let me take care
of her, okay?

0 Позволь мне позоботиться о ней, хорошо?

→I'll give you a dollar
if you don't go to work today.

0 Я дам тебе доллар, если
ты не пойдешь сегодня на работу.

→Keep your fuckin' pills.
I don't need it.

0 Оставь себе свои гребанные таблетки.
Они мне не нужны.

→<i>Everything's
on your terms, Jackie.</i>

0 Всему свое время, Джеки.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
Деятельность:: 866 версий перевода с общим рейтингом 27
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)