BooTsa: переводы

White Collar / Белый воротничок - 4 сезон

→You have no jurisdiction here.
0 У тебя нет юрисдикции здесь.
→Oh, that's right.
You can't.
0 Ох, это верно. Ты ведь не можешь.
→Go ahead.
Arrest me, agent.
2 Давай. Арестуй меня, агент.
→Oh, I'm sorry, did I not
specify "alive"? Oh.
0 Ох, извините, я не дал указание "живым"? Ох.
→Vamanos.
We have to go now.
1 Пойдем (исп.).
Нам нужно идти.
→Skinny brim, about 25 vueltas,
1 Узкие края, около 25 кругов,
→Ah, señor Maine
loves the classics.
0 О, сеньор Мэн любит классику.
→you're sharing piña coladas
with the Super-Suit
0 ты пьешь пинья колада вместе с Супер-Костюмом
→Neal calls you,
and the next day
0 Нил звонил тебе, и на следующий день
→Awfully convenient, Suit.
0 Ужасно удобно, Костюм!
→That's why I need the help
of these good people.
1 Вот поэтому мне нужна помощь этих хороших людей.
→But if a kid can do it...
0 Но если малыш это сделает...
→in being able
to steal your wallet.
0 что в состоянии украсть твой кошелек.
→You know,
I used to take pride
1 Ты знаешь, я раньше гордился тем,
→No, no.
1 Нет, нет.
→I know how you could make
half a million!
0 я знаю, как ты сможешь получить полмиллиона!
→Hey, if you need cash,
1 Эй, если тебе нужны деньги,
→That's my wallet, kid!
1 Это мой бумажник, парень!
→We have to move now.
1 Нам нужно идти прямо сейчас.
→Vamanos.
1 Пойдем (исп.)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2009 г. (6442 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать BooTsa личное сообщение