Haris: переводы

Synecdoche, New York / Синекдоха, Нью Йорк

→- I want peanut butter and jelly.
- You said oatmeal.

0 - Я хочу арахисовое масло и желе.
- Ты сказала овсянку.

→I don't know what's wrong with me.

0 Я не понимаю что со мной.

→I'm sorry. I'm sorry.

0 Извините.

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→- March in Washington, D.c., today,
October 15th.

0 Сегодня марш в Вашингтоне. 15 октября.

→...has killed an estimated 73,000...
- I don't feel well.

0 - погибло примерно 73.000...
- Мне не хорошо.

→- An earthquake in Kashmir...
- Oh, you're kidding. Holy fuck.

0 - Землетрясение в Кашмире...
- О, да ты шутишь. Мать моя...

→- Okay. Fine.
- Mommy, I'm sorry.

0 - Ну ладно...Хорошо.
- Извини, мама.

→- This isn't a restaurant.
- I don't want oatmeal.

0 - Это - не ресторан.
- Я не хочу овсянку.

→- Good morning, professor.
- Hi, Alex.

0 - Доброе утро, профессор.
- Привет, Алекс.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 февраля 2009 г. (6441 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)