Taera: переводы
David Michaels - Splinter Cell: Operation Barracuda / Дэвид Майклс - Splinter Cell: Операция "Барракуда"
→THE OPSAT's mechanical alarm wakes me at eleven o'clock sharp. Since I possess the ability to sleep soundly at the drop of a hat, anywhere, at any time, the OPSAT's built-in prodder that nudges the pulse in my wrist comes in very handy. It's silent and it doesn't jolt me awake the way alarm clocks sometimes do.
0 Механический будильник ОПСАТа разбудил меня ровно в одиннадцать часов. Поскольку у меня есть способность крепко спать где и когда угодно, встроенный в ОПСАТ небольшой стержень, теребящий мой пульс, оказался весьма полезен. Эта штука тихая и не выкидывается меня из сна так, как это делают некоторые будильники.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 марта 2011 г.
(5709 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)