nikaz: переводы

300 / 300 спартанцев

→...sword and bone, and flesh and blood.

0 меча и кости, плоти и крови.

→...this one radiant clash
of shield and spear...

0 этому лучезарному столкновению щита и копья,

→...to this one gleaming moment
in destiny...

0 к одному блестящему моменту в жизни, ...

→All his 40 years
have been a straight road...

0 Все его сорок лет были прямой дорогой...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 марта 2011 г. (5709 дней)
Деятельность:: 1758 версий перевода с общим рейтингом 93
35 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)