nikaz: переводы
И проснулся медведь / Suddenly, the bear woke up
→- Пудинг, это - Алиса. Алиса, это - Пудинг! - попытался я разрядить обстановку. - В смысле, познакомьтесь же, наконец! Это - Сергей. Дениска, подай, пожалуйста, ладошку Сереженьке! Ну и все такое...
0 - Pudding, this is Alice. Alice, this is Pudding! - I've tried to relieve the tension. - I mean, get to know each other at last! This is Sergey. Denny-boy, give your hand to Sergey-boy, etc.
→- Антон, в чем проблема?Да так, ни в чем. Я привез сюда Сергея. Вроде как по моей вине он еще не голоден. Я познакомил вас. Более того, от моего командования еще никто не пострадал. Коммуникаторы. И это только на текущий момент. Но я так больше не могу. И знаете, почему? Потому, что МНЕ НИЧЕГО НЕ ИЗВЕСТНО! И всем на это наплевать! Ты все знаешь, Сергей его найдет, но общаться-то с этой тварью я буду! Или тоже - сами?
0 - Anton, what is my problem? It's nothing. I brought Sergey here. It looks like because of me he is still not hungry. I introduced you both. More than that, no one is still hurt because of my command. Communicators... And this is just by now. I can't take it anymore. And you know why? Because I DON'T KNOW ANYTHING! And no one gives a rat's ass! You know everything, Sergey will find him, but I won't speak to that bastard! Or will you do it all by yourselves too?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2011 г. (5710 дней)
- Деятельность:
-
1758 версий перевода
с общим рейтингом 93
35 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)