capriit: переводы
Cracked / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН
→Until further notice, Aidan,
you're partnered with Leo.
you're partnered with Leo.
0 До последующего уведомления
Эйдан, ты – с Лео.
Эйдан, ты – с Лео.
→She would keep me apprised
of Aidan's state of mind.
of Aidan's state of mind.
0 Она держала меня в курсе психического состояния Эйдана.
→I did it for the unit in the beginning,
and then I did it for you.
and then I did it for you.
0 Изначально я делала это для отделения,
а после ради тебя.
а после ради тебя.
→Caligra was worried about you.
She asked me to keep an eye on you.
She asked me to keep an eye on you.
0 Калигра волновалась за тебя.
Она попросила присмотреть за тобой.
Она попросила присмотреть за тобой.
→- And you are...?
- Sorry.
- Sorry.
0 - А вы...?
- Простите.
- Простите.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 марта 2011 г. (5708 дней)
- Деятельность:
-
879 версий перевода
с общим рейтингом 24
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)