axesympathy: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→Okay, well, Malcolm is off limits, okay?
0 С Малькольмом она перешла все границы.
→Mona: He's dead.
0 Мона: Он мертв.
→Fine. I'll stop looking for him.
0 Хорошо, я не буду его искать.
→At least promise me that
you'll stop looking for Toby.
you'll stop looking for Toby.
0 По крайней мере пообещай мне, что прекратишь искать Тоби.
→***
0 *Кто-то, кто дорог тебе, расплатиться за твои шальные губки*
→I would never do that.
0 Я бы никогда так не поступила.
→As much as I wanted Ezra to know about him,
0 Несмотря на то, как сильно я хотела, чтобы Эзра узнал о нём,
→Hey, Malcolm,
0 Эй, Малькольм,
→All aboard!
0 Все на борт!
→Look, I looked!
0 Слушай, я искала!
→They're looking pretty jumbled over there.
0 Они смотрятся довольно спутанно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 марта 2011 г. (5708 дней)
- Деятельность:
-
947 версий перевода
с общим рейтингом 240
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)