zagrey: переводы
Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)
→[Cell phone vibrates]
Attention.
Attention.
0 [Мобильный вибрирует]
Внимание
Внимание
→but to do that,
she has to find it first.
she has to find it first.
0 Но чтобы сделать это, ей придется сначала ее найти
→She says she wants
to set it free,
to set it free,
0 Она говорит, что хочет освободить ее
→So Root wants access
to this machine.
to this machine.
0 Значит Рут хочет доступ к машине
→We'll start again
in 20 minutes.
in 20 minutes.
0 Начнем заново через 20 минут
→You're not helping
yourself, Detective.
yourself, Detective.
0 Вы себе не помогаете детектив
→I don't know what happened
to the suspect's weapon.
to the suspect's weapon.
0 Я не имею понятия что случилось с оружием подозреваемого
→I fired on him
with lethal force.
with lethal force.
0 Я открыла огонь на поражение
→It's not my story.
It's what happened.
It's what happened.
1 Это не история.
Это то, что случилось на самом деле.
Это то, что случилось на самом деле.
→The suspect emerged.
He had a weapon.
He had a weapon.
2 Подозреваемый возник из ниоткуда.
У него было оружие
У него было оружие
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 марта 2011 г.
(5709 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)