sumi: переводы

SKINS 3x06 Naomi / Молокососы. Эпизод 6. Наоми.

→Please make up with
Freddie, Cook.

0 Кук, Помирись с Фрэдди пожалуйста

→You'll find out...
Just be there, missy.

0 Ты увидешь...
Просто будь там, мисси

→Still, can't be all bad.

0 Да же если так, не все так и плохо.

→Fuck's sake!

0 Твою мать!

→Kept behind by
Cruella De Ville.

0 Задержался из за Круэлы Да Виллы.

→God! You're so...irritating!

0 Боже! Ты меня так...раздражаешь!

→Plenty of people.
Look at this would you, love?

0 Много людей.
Посмотри на это!

→I can see why you
find it offensive...

0 Я понимаю почему для тебя это показалось оскорблением

→Who the hell does
she think she is?

0 Кто она думает она такая?

→Who the hell does
she think she is?

0 Кого она из себя возомнила?