Zuzze4ka: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→strip our health care,
leave my wife to die,

0 никакой мед. страховки,
моя жена брошена умирать

→But why not kill her?
Why take her for a ride?

0 Но почему он не убил ее?
Зачем взял с собой?

→He kidnaps Veck instead.

0 Вместо этого он похитил Век.

→He sees a rare
opportunity

0 Он увидел отличную
возможность

→vulnerable.

0 она будет уязвима.

→learns that Veck's gonna be
out in the desert racing, alone,

0 узнает, что Век будет на гонках в пустыне,
одна,

→for leaving him penniless...
So Weber

0 в том, что оставила его без гроша...
Итак, Вебер

→They started this war;
I'll finish it!

0 Они начали эту войну,
а я ее закончу!

→And this one is

1 И это

→brought up some posts
made to an Internet forum:

0 показал несколько постов,
оставленных на интернет-форуме

→Okay, Web search

0 Так, сетевой поиск

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 марта 2011 г. (5709 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 443 версии перевода с общим рейтингом −20
Карма: 0 (оценок: 2)