Zuzze4ka: переводы
Combat Hospital / Военный госпиталь
→What do you believe? Can we?
0 А что ты думаешь? Сможем?
→you believe we can save her.
0 Нет. Ты веришь, что мы сможем спасти ее.
→Have you located her family?
0 Ты еще не нашел ее семью?
→You can't be serious?
0 Скажи, что ты шутишь.
→Us... who, the nurses?
0 Нас... Кого, медсестер?
→she almost certainly will
when she returns to her village,
when she returns to her village,
0 то, скорее всего, это случится, когда она вернется в свою деревню.
→If she doesn't die in here,
0 Если она не умрет здесь,
→Excuse me.
0 Извини.
→Okay.
0 Ладно.
→You're not gonna let me
say no to this, are you?
say no to this, are you?
0 Ты ведь не позволишь мне отказаться, да?
→Of course not.
0 Конечно, нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 марта 2011 г.
(5708 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
443 версии перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 0 (оценок: 2)