zzzzzzzzz: переводы

Claudia Gray - AFTERLIFE (Evernight Series, Book 4) / Клаудия Грэй - Жизнь после смерти

→“This isn’t happening.

0 Этого не случится.

→”
“Vic, run!” Balthazar said, pulling Lucas off Ranulf.

0 "Вик, беги", сказал Бальтазар тянущий Лукаса от Ранульфа.

→All I could do was open the wine cellar door for them.

0 Всё, что я могла сделать, это открыть дверь винного погреба для них.

→Keep him there until we can get him some blood.

0 Удерживайте его там, пока мы не сможем получить для него некоторой крови.

→He said to Ranulf, “Get him into the wine cellar.

0 Он сказал Ранульфу, "Затащите его в винный погреб.

→He lunged at Vic.

0 Он сделал выпад к Вику.

→Instantly, I felt myself scattered and invisible, floating upward in a dreamlike haze.

0 Мгновенно, я непосредственно рассыпаюсь и становлюсь невидиной, плавающей на верху в сказочном тумане.

→Could she do it? I decided to let her, if it was possible.

0 Могла ли она сделать это? Я решил позволить ей, если это было возможно.

→I could feel her body all around me, like a suit of armor, but one with warmth, breath, and a heartbeat.

0 Я могла чувствовать ее тело в себе, подобно костюму брони, но с теплом, дыханием, и пульсом.

→Everything went dark for an instant, and then when I could see again, I knew I was looking through Kate’s eyes.

0 Все стала темным на мгновение, а затем когда я смогла снова видеть, я знала, что я смотрю глазами Кейт.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 марта 2011 г. (5708 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)