Marlenus: переводы

Castle s04e02 / Касл сезон 4 эпизод 2

→You have "Avengers" number 1?

0 У вас есть первый номер "Мстителей"(журнал)

→Behold--a photo of
our masked vigilante

0 Вот фотография нашего мстителя в маске

→I know who the killer is.

0 Я знаю, кто убийца.

→Speaking of costumes...

0 Кстати, о костюмах

→just like Castle said.

0 все как и говорил Касл

→Not available in any stores,

0 Не доступно в обычном магазине

→And what about the costume?

0 А что по поводу костюма?

→just like this guy.

1 как этому парню.

→I think our vigilante
is one of them.

0 Я думаю, что наш(а) мститель(ница)
является одним(одной) из них.

→has led him down the
path of the dark side.

0 привело его на темную сторону силы.

→His pursuit of justice

0 Его стремление к справедливости

→Yes, well, sometimes,
the runner stumbles.

0 Да, но иногда
бегун спотыкается.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 марта 2011 г. (5708 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 30 версий перевода с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)