Eagle: переводы
Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12
→Not as far as I know.
0 По крайней мере, насколько я знаю.
→I was concentrating so much, I wasn'tthinking much about time.
0 Я был слишком напряжен, не думал особо о времени.
→Big pipe over the Atlantic!Piping it in from the valleys. From the valleys.
0 Большой трубой через Атлантику! Качая его из долин. Из долин.
→But you're in LosAngeles now! Unless you import it.
0 Но ты сейчас в Лос-Анджелесе! Пока не завезешь того воздуха.
→Maybe it's something to dowith the Welsh air.
0 Может быть все дело в воздухе Уэльса.
→It's always happening at our track.It rains pianos here. Yeah.
0 Так всегда случается на нашем треке. Здесь дождит роялями. Да.
→where we keep all our stuff,and they burnt it.
0 где мы держали весь реквизит, и сожгла его.
→Fifth Gear broke into our warehouse,
0 Fifth Gear ворвалась на наш склад,
→Well, the Chinese say thatrevenge is a dish best served cold.
0 Ну, китайцы говорят что месть это блюдо, которое лучше подавать холодным.
→This stunt is, in all seriousness,the biggest, the fastest and themost dangerous he's ever done for us.
0 Этот трюк, на полном серьезе, самый большой, быстрый и наиболее опасный из всех, что он когда-либо делал для нас.
→because I was driving withouta licence and insurance and stuff.
0 потому что я ехал без прав, страховки и прочей дребедени.
→But I was banned. I was banned,in Wales, from driving,
0 Но меня лишили прав. Лишили прав, в Уэльсе, права вождения,
→It won 43 races.
1 Он выиграл 43 гонки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней)
- Деятельность:
-
572 версии перевода
с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)