vstr: переводы
Остаться в живых. Эпизод 5.15 / Lost. Episode 5.15. «Follow the Leader»
→The three of us disappeared off that plan and ended up here,
1 Трое из нас отказались от этого плана и оказались здесь,
→You're a dead man, Phil.
1 Ты покойник, Фил.
→I got their sub's manifest from Amy.
0 Я принимал их анкеты от Эми.
→have been passing yourselves off as members, so...
0 выдавали себя за своих и поэтому...
→it appears that someone's but an entire village over it.
0 над ней выросла целая деревня
→That woman... where is she now?
0 Та женщина...где она сейчас?
→So why don't you tell me
1 Тогда почему ты не хочешь мне сказать
→Nope.
0 Не-а.
→You ready to talk now?
0 Так ты готов говорить?
→You tell me where she is...
0 Ты скажешь где она...
→I'm not afraid of anything you can do anymore, Ben.
0 Я не боюсь ничего из того, что ты можешь сделать, Бен.
→The Dharma folks at the swan work site...
1 Ребята Дармы со станции Лебедь...
→So you knew
0 Так ты знал
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3238 версий перевода
с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)