vstr: переводы

Heroes - 4x01-02 - Orientation.HDTV.FQM / Герои 4x01-02

→I mean, don't let g.E.D.
Be a lifestyle choice.
0 В смысле, не позволить аттестату стать твоим жизненным выбором.
→- So that's how you got in
with a g.E.D.
2 Так вот как тебе удалось поступить с таким аттестатом.
→- And you got into this school
with a g.E.D.?
2 И ты попала в эту школу с аттестатом?
→I got my g.E.D.
2 Я получила аттестат.
→- Yeah, I guess I am.
I'm Claire.
2 - Да, пожалуй. Я - Клэр.
→Find your way home,
brother.
0 Найди свою дорогу домой, брат.
→And all who have gathered
3 И все, кто соберутся,
→And all who have gathered
will be strong.
3 И все, кто соберутся вместе, станут сильными.
→What makes us different.
7 Что делает нас иными.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3238 версий перевода с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать vstr личное сообщение