vstr: переводы

Fringe S02E04 / Грань сезон 2 эпизод 4

→I've met some
of the others.
−1 Я должен был познакомиться с некоторыми из них.
→<i>The last time Peter showed me</i>
<i>one of these devices,</i>
0 В прошлый раз Питер показал мне один из этих приборов,
→They understand
what he is.
−1 Они понимают, что он на самом деле.
→Walter thinks
it's actually mercury.
−1 Уолтер думает, что это и правда ртуть.
→Yeah, but chicago
was a straight "B" and "E."
0 Ну да, но в Чикаго были точные случаи типов B и E.
→Bishop's deli.
−2 Деликатес Бишопа.
→before you came crashing back
through the windshield.
0 перед тем, как ты вернулась обратно, разбив лобовое стекло.
→<i>You were missing from your car</i>
<i>for at least an hour</i>
0 Тебя не было в машине не меньше часа,
→Because who wouldn't think
to do that?
0 Потому что, кто мог тогда знать, что такое случится?
→to respond to light.
0 реагировать на свет.
→w-where we trained
a handful of flatworms
−1 в котором мы тренировали горстку плоских червей
→I recalled an experiment
that Belly and I did
−1 что я воссоздал эксперимент, который Бэлли и я проводили
→The thing is,
Agent Dunham,
0 Все дело в том, агент Данэм,
→WALTER:
<i>Not just worms, flatworms!</i>
2 Не просто червей, а плоских червей.
→He wants you
to eat worms.
−1 Он хочет, чтобы ты съел червей.
→that the principle
is perfectly sound.
0 что слово "принцип" отлично звучит.
→I still maintain
0 Я все еще утверждаю,
→- [blender whirring]
- No, <i>you</i> decided.
0 - Нет, это ты решил.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6441 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3238 версий перевода с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать vstr личное сообщение