vstr: переводы

V / Визитеры

→That's not too corny, is it?
Knee's a classic.
Can't go wrong with the knee.
2 - Колено - это классика. С коленом не прогадаете.
→<i>We're overjoyed to find
that we're not alone.</i>
0 Мы счастливы, обнаружив, что не одиноки.
→<i>We believed we were
the only intelligent life</i>
0 мы полагали, что являемся единственной разумной формой жизни
→<i>By the turmoil
our arrival has caused.</i>
1 что наше прибытие сопровождалось такой неразберихой.
→<i>We're truly anguished</i>
0 Нам действительно больно из-за того, что
→Nobody is getting through.
Turn around. Turn!
Please! He called me
an hour ago. He's in there!
1 - Проход запрещен всем. Повернитесь. Повернитесь!
- Пожалуйста. Он звонил мне час назад. Он - там!
→Are you okay?
Yeah, I'm okay.
0 - Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
→<i>Ann.O.R.A.D.
Is now confirming</i>
0 Объединённое командование ПВО североамериканского континента подтверждает, что
→<i>New york and l.A. Was enough
to rock both cities for miles--</i>
0 Нью-Йорк и Лос Анджелес. Оба города изрядно потрясло.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3238 версий перевода с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать vstr личное сообщение