vstr: переводы
Cougar Town - 01x11 - Rhino Skin / Город хищниц 01x11
−1 - Кого ты видишь из множества прекрасных врачей?
- Ну, доктора Эванса. А ты?
- Ну, доктора Эванса. А ты?
→The other 12.
−1 Оставшихся 12.
1 - Ты же любишь скрабл.
- Но Джефф, он умен, как "Умница Уилл Хантинг".
- Но Джефф, он умен, как "Умница Уилл Хантинг".
→That's why it's easier
for you.
for you.
−1 Так вот почему им проще, чем тебе.
→Look, when it comes to sex,
women are the gatekeepers.
women are the gatekeepers.
1 Слушай, как доходит до секса, женщины превращаются в стражниц.
→So much harder.
You guys read "cathy"?
You guys read "cathy"?
0 Куда трудней.
Вы парни читали комиксы с Кэти?
Вы парни читали комиксы с Кэти?
→See, that's why dating
is easier for women.
is easier for women.
0 Смотри, вот оно, почему женщинам проще решиться на свидание.
→That guy screams out
his own name.
his own name.
2 Этот парень выкрикивает свое имя.
→Just by looking at him?
Oh, for sure.
Oh, for sure.
1 - Просто посмотрев на него?
- Конечно.
- Конечно.
→You ever notice how you can
tell how a guy is in bed
tell how a guy is in bed
−4 Вечно ты зудишь, как я могу обсуждать насколько хорош парень в постели.
→this is a stupid game.
1 Это дурацкая игра.
→We actually like it longer
than five seconds.
than five seconds.
1 Нам действительно нравится, если это длится дольше пяти секунд.
→Hey, dude. Slow down.
1 Эй, дружбан. Полегче.
2 - Этот парень не может заниматься любовью.
- Он творит любовь.
-Ух.
- Он творит любовь.
-Ух.
→Jules, I am liking
the new boyfriend.
the new boyfriend.
1 Джулс, мне нравится новый бойфренд.
→For what?
0 За что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3238 версий перевода
с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)