vstr: переводы
Castle 2x16 The Mistress Always Spanks Twice / Касл 2х16
→I prefer slippery
to sticky.
to sticky.
0 Предпочитаю скользить, а не липнуть.
→She was found
hanging from the monkey bars
hanging from the monkey bars
−1 Ее нашел на рассвете повешенной на шведской стенке бегун.
→Oh. Well, we have to
rethink that.
rethink that.
0 Ох. Мы должны это пересмотреть.
→not to reserve a seat
on the space shuttle?
on the space shuttle?
0 не бронировать место в космическом челоноке?
→This coming from the woman
who just last week told <i>me</i>
who just last week told <i>me</i>
0 И это говорит женщина, которая неделю назад говорила мне
→I figure I'm a natural 'cause I
root for you all the time.
root for you all the time.
−2 Думаю, я - идиот, поскольку все время поддерживаю тебя.
0 и хотела чтобы я попробовала себя в команде.
- Группе поддержки?
- Группе поддержки?
→She's been on the J.V.
for two years,
for two years,
−1 Она училась в двухгодичном университете,
→Ashley gave me
some of her cheer routine.
some of her cheer routine.
0 Эшли показала мне несколько типовых фигур группы поддержки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6440 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3238 версий перевода
с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)