vstr: переводы
Royal Pains - 02x04 - Medusa / Пациент всегда прав - 02x04
→Stay in my guest cottage
for the summer.
for the summer.
0 Оставайтесь на лето в моем гостевом коттедже.
→- Boris Kuester
Von Jurgens-Ratenicz.
Von Jurgens-Ratenicz.
0 - Борис Кюстер фон Юргенс-Ратенич.
→- What trip?
- To the Hamptons!
- To the Hamptons!
0 - Какая поездка?
- В Хэмптонс!
- В Хэмптонс!
→- This trip is gonna get you
back on your feet.
back on your feet.
0 - Эта поездка поставит тебя на ноги.
→- I made a judgment call.
- You made a mistake.
- You made a mistake.
0 - Я принял решение.
- Ты ошибся.
- Ты ошибся.
→To save some kid
off the street.
off the street.
0 Спасая парнишку с улицы.
→- You let a billionaire
hospital trustee die
hospital trustee die
0 Вы дали умереть члену правления больницы
→<i>- Previously, on royal pains...</i>
0 Ранее в сериале
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2009 г. (6441 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3238 версий перевода
с общим рейтингом 110
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)