cobragol: переводы
Synecdoche, New York / Синекдоха, Нью Йорк
→Jesus.
0 Господи.
→It's a melancholy month and maybe
because of that, quite beautiful.
because of that, quite beautiful.
0 Это меланхоличный месяц и возможно поэтому: так красив.
→Is there something
you might read to us?
you might read to us?
0 Существует ли что-нить, что Вы можете нам прочитать?
→- I tried not to wake you.
- Well, thanks.
- Well, thanks.
0 - Я постарался тебя не разбудить.
- Благодарю.
- Благодарю.
→- Good morning.
- Good morning.
- Good morning.
0 - Доброе утро.
- Доброе.
- Доброе.
→Okay.
0 Окей.
→Oh, I'd love to.
0 О, с превеликим удовольствием.
→If the year is a life, then September,
the beginning of fall...
the beginning of fall...
0 Если год - это жизнь, тогда Сентябрь - это начало конца.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2009 г.
(6440 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)