nyuta1: переводы

The Client List 1x04 / СПИСОК КЛИЕНТОВ 4 СЕРИЯ

→[ Crunching ]
0 .
→Mm. Trav and Katie
are so great, huh?
0 Трев и Кэти такие замечательные, да?
→Okay. [ Sniffs ]
0 Хорошо.
→Yeah, okay, well, on that note,
let's go get those beers.
0 Да, хорошо, хорошо, на этой ноте, давай достанем пива.
→Why?
0 Зачем?
→Don't forget to pick up
your suit at the dry cleaners.
0 Не забудьте забрать свой костюм из химчистки.
→I wish these were
my trucks.
0 Хотел бы,чтобы это были мои грузовики.
→Let the man
watch his trucks.
0 Пусть человек смотрит на свои грузовики.
→Hey, Lace, Dale's been in town
like five minutes.
0 Эй, Лэйси, Дейл в городе только пять минут.
→[ Laughs ] I'm sorry, baby,
but I'm all booked up.
0 Мне очень жаль, малыш, но у меня все расписано.
→[ Giggles ]
0 .
→but I'd sacrifice my GPA
for a little Q.T. with my girl.
0 но я бы пожертвовал свой средний балл за немного Q.T. с моей девушкой.
→Now, I should be
cramming for exams,
0 Теперь, я должен готовиться к экзаменам,
→let you girls
work your magic.
0 где девушки творят чудеса.
→So I figured
I'd bring him by,
0 Поэтому я решил привести его,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2011 г. (5707 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2272 версии перевода с общим рейтингом 91
1 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать nyuta1 личное сообщение