Flygg: переводы

CSI Miami / 10 сезон (не весь)

→I saw what you
did to Elizabeth.

0 Я видел что ты сделал Элизабет.

→Yeah, well, smart-ass, you're
gonna have to come with us.

0 Ну да, хитрожопый, тебе
прийдётся проехать с нами.

→You brought reinforcements
this time.

0 В этот раз вы привели подкрепление.

→I promise.

0 Я обещаю.

→I'm not gonna let
that happen, okay?

0 Я не позволю этому случиться, ок?

→He said if I didn't vouch
for him, that he'd kill me.

0 Он сказал, что если я не поручусь
за него, то он меня убьёт.

→Do you understand me?

0 Ты понимаешь меня?

→You don't have
a choice!

0 У тебя нет выбора!

→You don't have
a choice.

0 У тебя нет выбора.

→I can't lie to the cops.

0 Я не могу врать копам.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2009 г. (6441 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 395 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)