redl: переводы

Space Cases / Космические приключения

→Requesting permission to
dock for emergency repairs.

0 Запрашиваю разрешение на
стыковку для аварийного ремонта

→I'm all alone out here.

0 Я совсем одна здесь.

→Starship Christa, Captain Harlanband.

0 Звёздный корабль Криста, капитан Гарланбанд.

→This is the star cruiser Christa.

0 Это звездный крейсер Криста.

→Captain Harlan Band speaking.

0 Говорит капитан Харлан Бэнд.

→We have to help them.

0 Мы должны помочь им.

→Well, whoever it is, they're in big
trouble. They're losing power.

0 Ну, кто бы это ни был,у них большие
неприятности. Они теряют мощность.

→It's a distress signal, Harlan.

0 Это сигнал бедствия, Харлан.

→What is it?

0 Что это?

→Okay, okay.

0 Хорошо,хорошо.

0 Нет.

→Okay...

0 Ладно...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2011 г. (5707 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)