mahatmo: переводы

Chuck.S02E18 / ЧакS02E18

→A delight, even.

2 Даже наслаждение некоторым образом.

→is a pleasure to work with.

−1 -это удовольствие от работы

→Has your situation
gotten too complicated?

1 Не стала ли ситуация слишком сложной?

→is compromising
your job performance.

1 под угрозу качество вашей работы.

→Or on my life in general?

−1 Или в целом в моей жизни?

→On this moment?

−1 Беспокойство сечас?

→What the heck?!

−1 Какого...!?

→It's Xanadu.

0 Рай на земле

→than to kidnap
the guest of honor?

1 чем похищение виновника торжества

→Right, right,
what finer way to be invited

1 Верно, но разве есть более изящный
способ быть приглашенным

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2009 г. (6440 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 412 версий перевода с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)