Melissa_moon: переводы
Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина"
→“Never mind that I can’t remember anything from the past five months. Never mind that from now on, every time I see a stranger watching me in a crowd,
1 - Не думай о том, что я не помню, что произошло со мной за последние пять месяцев. Не думай о том, что я постоянно вижу незнакомца, наблюдающего за мной в толпе.
→She set down the knife. “Nora—”
2 Она положила нож.
- Нора...
- Нора...
→“I don’t know,” she said lightly. “A week, I guess. Or two. Until you’re feeling back to normal.”
2 - Я не знаю, - легко сказала она, - я думаю, неделю. Или две. Пока ты не придешь в норму.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 марта 2011 г.
(5705 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 6
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)