Scorpius: переводы

Gossip Girl 2x23 / Сплетница

→Just let me go.

1 Просто позволь мне уйти.

→But if it's not...

1 Но если нет.

→It is nonnegotiable.

0 Это не обсуждается.

→for who she is.

0 такой какая она есть.

→It shows that you really know her
And you love her

0 Это показывает, что ты действительно знаешь ее
И любишь

→Just one minute, jenny.

0 Минутку, Дженни.

→But the thing is, his family
doesn't suck the blood,

0 Но дело в том что, его семья не пьет кровь.

→Bella's so in love with him,
even though he's a vampire.

0 Бэлла безумно влюблена в него, хотя он и вампир.

→no, no, no. Look,
you had your shot, and you blew it.

0 Нет, нет,нет. Послушай,
у тебя был шанс, и ты сбежала.

→You should have it published.
Now if you'll excuse me...

0 Тебе следует опубликовать ее.
Теперь если позволишь..

→That's a lovely theory
you've concocted, nathaniel.

0 Ты сочинил восхитительную историю, Натаниель.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2009 г. (6439 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 355 версий перевода с общим рейтингом 42
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)