Scorpius: переводы
Dollhouse S02 E02 Instinct / Кукольный дом 2 сезон 2 серия Инстинкт
→And then when he is home,
0 И потом, когда он дома,
→This isn't hormones.
0 Это не гормоны.
→I... I don't even remember.
0 Я... я даже не помню.
→I think he's having an affair.
0 Я думаю у него роман.
→Or me, for that matter.
0 Или меня, по правде говоря.
→Nate's crazy about you.
0 Нейт сума сходит по тебе.
→And I don't even know
if Nate likes him.
if Nate likes him.
0 И я даже не знаю
любит ли Нейт его.
любит ли Нейт его.
→I can't believe how much
I love this little boy.
I love this little boy.
0 Я не могу поверить насколько сильно
Я люблю этого малютку.
Я люблю этого малютку.
→Okay, now I just wanna swap.
0 Теперь я в самом деле хочу поменяться.
→He's even read all the books.
0 Он даже прочитал все книги.
→shops, does the laundry.
0 ходит по магазинам, стирает.
→You can't raise this baby alone.
0 Ты не можешь растить этого ребенка в одиночку.
→Oh, he helps.
Changes the diapers,
Changes the diapers,
0 О, он помогает.
Меняет подгузники.
Меняет подгузники.
→He's the one who pushed
having kids right away.
having kids right away.
0 Именно он хотел тутже завести детей.
→Well, men are all wusses.
0 Да, все мужики тряпки.
→It's more than that.
0 Более того.
→Nate's a workaholic, em.
He's always been that way.
He's always been that way.
0 Нейт - трудоголик.
Он всегда был таким.
Он всегда был таким.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2009 г.
(6440 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом 42
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)