Scorpius: переводы

Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон

→What the hell were you thinking?
0 Ты о чем черт возьми думал?
→Well, since we're not exactly sure
0 Так как мы не уверены
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→where Casey's being held,
0 где держат Кейси,
→Do you have any idea how
many people he killed?
0 Ты представляешь скольких людей он убил?
→Sorry, Chuck. My mission's not over.
0 Прости, Чак. Моя миссия не окончена.
→Devon, look, we've done what we
needed to do. Now, it's time to go.
0 Девон, слушай, мы сделали то, что должны были. Теперь время уходить.
→we're all going to die if
they find us in here. Come on.
0 мы умрем, если они найдут нас здесь. Ну же.
→Besides, he'll die without me. Yeah, well,
0 К тому же, он умрет без меня. Да, хорошо,
→Those guards are looking for you.
0 Эти охранники ищут тебя.
→No, you've got to get out of here.
0 Нет, ты должен убираться отсюда.
→Devon, we got to get out of here.
0 Девон, мы должны убираться отсюда.
→Okay, I got this.
0 Хорошо, я понял.
→Oh, God. Oh, God.
0 О, Боже. О, Боже.
→with the whole shooting people thing.
0 с "стрелять в людей" темой.
→And to be perfectly honest,
I'm still not comfortable
0 И чтобы быть до конца честным, я все еще не свыкся
→Listen, General, I don't
want to sound demanding here,
0 Послушайте, Генерал, я не хочу показаться назойливым,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6440 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
355 версий перевода с общим рейтингом 42
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Scorpius личное сообщение