liar4eg: переводы
Wilfred (US). S01E01-13(13) / Уилфред. (7)
→and she and I
are finally getting along,
are finally getting along,
0 и у нас с ней наконец-то всё налаживается,
→Because you're jealous...
I chose Kristen over you,
I chose Kristen over you,
0 Потому что ты ревнуешь...
Я выбрал Кристен, а не тебя,
Я выбрал Кристен, а не тебя,
→What? Why would I do that?
0 Что? С чего бы мне это?
→You're using guilt
to manipulate me!
to manipulate me!
0 Ты используешь чувство вины, чтобы манипулировать мной.
→This is exactly what you
accused Kristen of doing.
accused Kristen of doing.
0 Ты же как-раз в этом обвинял Кристен.
→I'm such an idiot.
0 Я такой идиот.
→Oh, my God.
0 О, Боже.
→- You mean the teddy bear?
- What Darryl does
- What Darryl does
0 В смысле плюшевого мишку?
→Bear?
0 Медведя?
→We have to save Bear.
0 Нам надо спасти Медведя.
→Thanks for understanding.
0 Спасибо за понимание.
→A friend.
0 С другом.
→I have to stay with a friend.
0 Мне нужно остаться с другом.
→I can't help you tomorrow.
0 но я не смогу завтра тебе помочь.
→I'm sorry,
0 Мне жаль,
→I have to be at work at 9:00.
0 Мне надо быть на работе в 9:00.
→My ankle... still sprained.
0 Моя лодыжка... до сих пор вывихнута.
→Your new nickname?
0 Твоя новая кличка?
→I think it's pronounced, "Medea."
0 Мне кажется оно произносится, как "Медея."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2011 г. (5705 дней)
- Деятельность:
-
1804 версии перевода
с общим рейтингом 122
20 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)