sunnybunny2013: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→that he can
still help us.

1 что он все еще может нам помочь.

→So long as he's alive, I'm
holding out hope

0 Так что пока он будет жив, я буду хранить надежду,

→and put us all out
of our misery.

0 и избавить нас всех от наших страданий.

→And sometimes
in the wrong people.

0 А иногда в неправильных людях.

→You put your hope
in all the wrong places.

0 Ты всегда ищешь надежду в неправильных местах.

→GPS tracking device.

0 GPS навигатор.

→You know what?
You're right. I do know you.

1 Знаешь что? Ты права. Я знаю тебя.

→Do you really think that I'm
gonna give up?

1 Ты правда думаешь, что я сдамся?

→You know me probably better
than anyone else.

1 Ты знаешь меня возможно лучше, чем кто-либо другой.

→You got your
memory back.

1 Твоя память вернулась к тебе.

→Come on, Stefan.

0 Брось, Стефан!

→So, what, I should
just give up?

0 И что, я должна просто сдаться?

→He's not gonna
bring her back.

1 Он не собирается ее возвращать.

→We can't let him
anywhere near her

0 Мы не можем подпустить его близко к ней,

→Yeah. I've been
a busy girl doing busy things.

0 Да. Я занятая девочка, которая занимается важными делами.

→Sit. You've been
avoiding me.

0 Садись.Ты меня избегаешь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 марта 2011 г. (5704 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)