cherrybutterfly: комментарии

поймаЛ,это мужик говорит

ну пусть пок атак остнется,потом всё равно исправлять будут

20 минут левее?кааак?

он обращается к женщине

так намного лучше)

может есть какое-то устойчивое выражение?

дословно лучше «разложённый», но на деле-то он окислятся

я не нашла этих слов в книге, поэтому пусть пока будет так.

исправляйте меня, если не так

это про ее прошлого парня

все эти действия в квадратных скобках всегда только отвлекают. «дверь закрылась, музыка закончилась». по-моему, не нужно это переводить

да,по-моему, тюрьма строго режима больше подходит, а то как-то не в тему

это же не больница, так что в «другую больницу» никак не подходит. вот если дословно – «ехать дальше» .было бы правильнее

зачем хлороводородно? соляной и прочитать легче и слово привычней

может лучше «маленькими шажками» – потихоньку,медленнее

Достойна яслей, давайте уже,последняя фраза

manger – ясли

это так и называется стереолитография.это такая технология протипирования, или создания копий. возможно, имелось в виду восстановление черепа

или, может, лучше «дибильная» ?

только Кэм