graeca: переводы

Castle 3x18 - One Life to Lose / Касл 3x18

→Mr. Castle, you publish,
what, one book a year?
0 Мистер Касл, вы публикуете сколько, по одной книге в год?
→I know she's a murder suspect,
0 Я знаю, что она подозреваемая по убийству,
→So sarah had Mandy meet
her here that night.
0 Значит, Мэнди встретилась с Сарой прошлой ночью.
→"Meet me at the office ASAP."
0 "Встречаемся в офисе как можно скорее".
→There it is.
0 Вот он.
→An e-mail that Sarah sent before she died.
0 E-mail, который отправила Сара перед своей смертью.
→There's her account.
What are you looking for?
0 Вот ее почта. Что ты ищешь?
→My mother gives new meaning
to the word "Transparent."
0 Моя мать дала новое значение слову "открытый".
→You guys think I had
something to do with this?
0 Парни, вы думаете, я имею к этому какое-то отношение?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 марта 2011 г. (5704 дня)
Деятельность:
834 версии перевода с общим рейтингом 61
16 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать graeca личное сообщение