elveon: переводы
The Walking Dead s02e06 Secrets / Ходячие мертвецы 02х06 Секреты
→but are you so sure about
everyone in your group?
everyone in your group?
0 но вы уверены в остальных членах вашей группы?
→Rick is a man of conscience,
0 Рик - человек совести,
→We can make the barn more
secure, keep everybody safe.
secure, keep everybody safe.
0 Мы можем сделать этот амбар более надежным, обезопасить всех.
→and they're not people.
1 но уже не людьми.
→die and come back,
0 умирали и возвращались,
→But I've seen people
that I cared about
that I cared about
0 Но я видел, как люди, о которых я заботился,
→you are cut off
from the outside world here.
from the outside world here.
0 Вы тут отрезаны от окружающего мира.
→With all due respect,
0 Со всем уважением,
→We don't shoot sick people.
0 Но мы не убиваем больных людей.
→A paranoid schizophrenic
is dangerous too.
is dangerous too.
0 Параноидальная шизофрения тоже опасна.
→kill. They're dangerous.
0 убивают. Они опасны.
→<i>you saw walkers attack,</i>
0 то ты видел, как мертвяки нападают,
→the same broadcasts I did,
0 ту же передачу, что и я,
→Well, if you watched
0 Чтож , если ты смотрел
→Good work.
1 Отличная работа.
→I should probably go
look for him.
look for him.
0 Наверное, мне стоит пойти поискать его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 марта 2011 г.
(5704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
309 версий перевода
с общим рейтингом 33
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)