persona: переводы

Monk 8x06 / Монах 8x06

→Ms. Teeger owes me
four minutes of my life back."

0 Мисс Тигер должна вернуть мне 4 минуты жизни.

→She was kind of private
about that stuff.

0 Она была скрытна в таких вопросах.

→Was she dating anyone?

0 Она с кем-нибудь встречалась?

→She only worked here
a couple of weeks.

0 Она всего лишь работала здесь пару недель.

→if you get what i mean.

0 если вы понимаете, что я имею ввиду.

→I knew her, but i didn't
really know her,

0 Я был знаком с ней, но не знал ее по-настоящему,

→He's just a jerk.
It doesn't matter.

0 Он просто придурок.
Это ничего не значит.

→Let me see that.
Give it.

0 Позволь мне взглянуть.
Дай сюда.

→no "blah, blah, blahs."

0 без "бла, бла, бла"

→"second-rate arrangements,"
blah, blah, blah...

0 "второсортное представление,"
бла, бла, бла...

→"Last night's premiere...
first-rate material...

0 "Премьера прошлого вечера...
первоклассный материал...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 марта 2009 г. (6439 дней)
Деятельность:: 574 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)