persona: переводы
Bones 4x09 The Con Man in the Meth Lab
→Mm-hmm,so why'd you come back then?
0 Хм, так почему ты вернулся?
→Really,you came back,huh?
0 Правда, ты вернулся, да?
→Really,you came back,huh?
0 Правда, ты вернулся, да?
→Oh,God,here we go.
0 О, Боже, опять.
→Would you be at all upset
if I had a little cry?
if I had a little cry?
0 Вы бы не расстроились, если бы я немного поплакал?
→possible parade and most
definitely my face on a coin.
definitely my face on a coin.
0 возможен парад и вероятно мое лицо на монете.
→Indictments any minute,
followed by a pay raise,
followed by a pay raise,
0 Обвинительные акты в любой момент, сопровождаемые повышенной оплатой,
→Ah,the big RICO case that...
0 А, большое дело РИКО...
→Okay,I was putting the final touches on a case
that's about to propel me into FBI legendary status.
that's about to propel me into FBI legendary status.
0 Хорошо, я добавлял некоторые штрихи на случай, если меня решат продвинуть до статуса легенды ФБР.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2009 г. (6439 дней)
- Деятельность:
-
574 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)