prettyreckless27: переводы

iZombie / Я - Зомби

→<i>Because maybe this is the way
it's going to be from now on.</i>
1 <i>Потому что, вероятно, с сегодняшнего дня так и будет.</i>
→<i>I'll call it the Liv &amp; Learn.</i>
0 <i>Я назову его "Живи и учись".</i>
→That would've spurred
Terrence into action.
0 Это бы подтолкнуло Тэрренса к действию.
→Oh, this one reminds me that I
need to take out the trash...
0 Ох, это напоминает мне о том, что я должна вынести мусор.
→It's weird, having her
just pop up like that.
0 Странно, что она вот так внезапно объявилась.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 марта 2011 г. (5703 дня) по приглашению Marina_Denisova
Деятельность:
1224 версии перевода с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать prettyreckless27 личное сообщение