Chaika: переводы
Bones s04 / Кости - четвёртый сезон
→I am totally cool if Angela wants to date already,
or, I mean, again.
or, I mean, again.
0 Я буду рад, если Анджела начнет уже с кем-нибудь встречаться. Ну, то есть я хотел сказать - снова начнет.
→Though, these tox results
are suggesting suicide.
are suggesting suicide.
0 Кстати, результаты токсикологической экспертизы позволяют предположить самоубийство.
→from inside the car with minimal
disruption of the evidence?
disruption of the evidence?
0 из машины с минимальным ущербом для улик?
→Right. You do know the point is
to remove the human remains
to remove the human remains
0 Отлично. Вы знаете, что наша цель это извлечь человеческие останки
→You really want to be the one
to use that, don't you?
to use that, don't you?
0 Вы точно хотите заниматься этим в одиночку, сами?
→23,000 pounds per square inch
of raw prying power.
of raw prying power.
0 23000 фунта на квадратный дюйм первобытной, рвущей на части мощи
→It's not displaced
sexual frustration.
sexual frustration.
0 И вовсе это не замещение сексуальной неудовлетворенности.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2009 г. (6438 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1664 версии перевода
с общим рейтингом 67
188 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)