Ekko: переводы
Interesting NPCs / Интересные NPC
→Medicine should taste bad. Otherwise you'd drink it before you needed it.
0 Лекарство должно быть невкусным.В противном случае ты выпьешь его до того как оно тебе понадобится
→I'm sure the Empire will crumble under the weight of your letters. Literally.
0 Я уверен что Империя рухнет под весом твоих писем.Буквально
→What do you mean by that, literally? Paper can't beat stone. Don't be stupid.
0 Что ты хотел этим сказать,буквально?Бумага не может побить камень.Не будь дураком.
→I want to go back to what you said about Ulfric.
0 Вернемся к тому что ты сказал про Ульфрика.
→That's right. Tiber Septim has been in hiding ever since he faked his death in the 38th year of the 3rd Era. I can prove it. I was there.
0 Верно.Тиберий Септим скрывается с тех пор как он сымитировал свою смерть в 38 году 3 ей Эры.Я могу доказать это.Я был там
→Actually Centaurs are quite common in the West.
0 На самом деле Кентавры довольно распространены на Западе.
→I'm not sure Elder Scrolls work that way.
0 Я не уверен что Древние Свитки работают таким образом
→Oh, right. Just try not to get us in the dungeon this time.
0 Хорошо.Только попробуй в этот раз обойтись без походов в подземелье..
→It's called an Elder Scroll. And I used it to travel to another dimension, where they had invented time travel and something called \"a centaur.\"\s
0 Это Древний Свиток.Я использую его чтобы перемещаться в другое измерение,в котором изобрели перемещения во времени и кое что под названием кентавр.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 марта 2011 г.
(5702 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)