130589: переводы
V (2009) / Визитеры
→that all Chad Decker
cared about was himself.
cared about was himself.
0 что все, о чем заботится Чэд Декер это он сам.
→everyone told me
to watch my back,
to watch my back,
−1 все говорили мне
присматривать за своей спиной,
присматривать за своей спиной,
→When I first got this job,
−1 Когда я только получил эту работу,
→It just suits me better.
−1 Это подходит мне больше.
→You can't prove that.
0 Ты не можешь доказать этого.
→You made it all up,
and you let me tell the world.
and you let me tell the world.
0 Ты все это придумал
и позволил мне рассказать об этом миру
и позволил мне рассказать об этом миру
→You set me up.
0 Ты заманил меня в ловушку.
→The source you named
doesn't exist.
doesn't exist.
0 Источник, который ты назвал, не существует
→I went on air with a false story.
−1 Я вышел в эфир с ложной историей.
→That's something very special
that only I can do.
that only I can do.
0 Это что-то особенное, что могу сделать только я.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2011 г. (5701 день)
- Деятельность:
-
1050 версий перевода
с общим рейтингом 24
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)