130589: переводы
A Crazy Little Thing Called Love / Маленькое сумасшествие под названием любовь
→My friend used to be in the same school he was in
0 Мои друзья учились в той же школе, что и он
→But it should be the first thing to consider
0 Но это должно быть первым, что нужно принимать во внимание
→Friends are friends not because of only appearance
0 Друзья являются друзьями не только из-за внешности
→Mom, Fried rice and breakfast at this table
0 Мам, жаренный рис и завтрак на столе
→He is super smart, it's not weird that you would crazy about him
0 Он очень умный, неудивительно, что ты сходишь с ума по нему
→"A little thing called LOVE"
0 Маленькую вещь , которая называется ЛЮБОВЬ
→"But he is the one who makes me know this"
0 Он - это тот, кто заставляет меня знать это
→"What is he doing"
0 Что он делает
→"Even though I don't know where he is today.."
0 Даже если я не знаю, где он сегодня
→"But we still want to keep him"
0 Но мы все равно хотим сохранить его
→"Always feel a little pain inside"
0 постоянно чувствуем небольшую боль внутри
→"When we think of him, we will feel like umm.."
0 Когда мы подумаем о нем, мы почувствуем будто бы мммм....
→"have someone who is hidden in the bottom of the heart"
0 есть кто-то, кто спрятан на дне сердца
→"All of us"
0 У всех нас
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2011 г. (5703 дня)
- Деятельность:
-
1050 версий перевода
с общим рейтингом 24
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)