130589: переводы

The Vampire Diaries: The Hunters: Destiny Rising / Дневники вампира: Охотники: Обретая судьбу

→But in the dream, Meredith’s face was blotted out by a flash of pure white light.

0 Но во сне лицо Мередит исчезало за вспышкой чистого белого света.

→My humanity was slipping away, and something hard and inflexible and . . . other . . . was taking its
place.

0 Моя человечность ускользала, и что-то тяжелое и жесткое....и другое...занимало ее место.

→my emotions muffled into a chilly calm.

0 мои эмоции превратились в холодное спокойствие.

→I felt myself growing colder and colder, my body freezing,

0 Мне становилось все холоднее и холоднее, мое тело дрожало,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 марта 2011 г. (5701 день)
Деятельность:: 1050 версий перевода с общим рейтингом 24
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)