ryzhenka: переводы

Интерны

→Что, Любонька, сдаем
нашего брата?

1 Well, dear Lyuba, are betraying one of us?

→Вот! Вот иди и устрой!
Правильно. Все!

−1 Yeap! So now go and make it!
Right. Bye!

→Вот то, что он один раз попался -
вот это бывает!

−1 You caught him once - only such thing is possible.

→Лариска, да ты че? Да не бывает такого, чтобы
мужик один разок изменил!

0 Lariska, are you nuts?
Men never cheat once!

→Я виноват!

0 it's all my fault!

→Простите меня!

0 Please, forgive me,

→Господи... господи...

0 Oh, my god, oh, my God forgive me...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2011 г. (5702 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 8589 версий перевода с общим рейтингом 1447
560 комментариев
Карма: 26 (оценок: 30)